Don’t hold your breath ความหมายคืออะไร

สำนวนนี้น่าใช้ครับ ใช้ในความหมายว่า ฝันไปเถอะ ไม่มีทาง อย่าไปหวังเลย เช่น

Do you think Krissana will come on time today? Don’t hold your breath. 
(คุณคิดว่าวันนี้กฤษณะจะมาตรงเวลาหรอ! ฝันไปเถอะ)

Will Andrew win the Mr Handsome Farang Competition for 2007? Don’t hold your breath. 
(แอนดรูว์จะชิงรางวัลชายหนุ่มฝรั่งรูปหล่อประจำปี 2007 ไหม? โอ้ ไม่มีทางหรอก)

สำนวนนี้ ให้ความหมายตรงตัวว่า อย่ากลั้นหายใจเพื่อรออะไรบางอย่างเกิดขึ้นเพราะ มันจะไม่เกิดขึ้นอยู่แล้ว