คำว่า kinda หมายความว่าอะไร คำนี้เป็นแสลงมาจากสหรัฐอเมริกา มักเป็นภาษาพูด ย่อมาจาก kind of หมายถึง ค่อนข้างจะ เช่น
I ' m kinda sad Somcheng didn ' t come to my birthday party.
( ผมค่อนข้างจะเสียใจที่ส้มเช้งไม่ได้มาร่วมงานฉลองของผม )
Krissana ' s kinda mad at me after I told him he should wash his socks more often.
( กฤษณะค่อนข้างโมโหผมหลังจากที่ผมแนะนำให้เขาซักถุงเท้าบ่อยกว่านี้ )
มีอีกคำหนึ่งคือ sorta ซึ่งย่อมาจาก sort of ที่เป็นแสลงและให้ความหมายว่า ค่อนข้าง เหมือนกับ kinda ครับ ส่วนคำศัพท์ที่เป็นทางการมากกว่า kinda แต่ให้ความหมายเดียวกันคือ rather หรือ quite หรือ more or less ครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น